Gucci-sosialisten

Jeg har oversatt et dikt av John Cooper Clarke som bare er genialt. Du finner originalen her http://www.johncooperclarke.com/index.php?option=com_content&view=article&id=68:euro-communist--gucci-socialist&catid=36:poems&Itemid=56

For et moderne hjem og billig strøm

Funksjonelt strømlinjeformet minimalt

Sett deg på den klare slumlisten

ring til den rettroende dialektisk materialisten

Finn ut hvor ditt nettverkspotensial er

Bli gift med en eksistensialist

Tvil ikke over din egen identitet

Press deg inn i en avslappet anonymitet

Pierre Cardins linje mot evighet

Klær som løfter deg mot elitestyret

Dagens velvillige byråkratiske styre

Jeg vil besøke alle store byer

Museer og de offentlige anlegg

Jeg streber etter kritisk sans

Jeg trives i politisk krans

Jeg er der straks fort og stille

Bilene jeg kjører er familevennlige

Romersk katolsk marxist leninist

Lykkelig gift med en veltalende feminist

En bortfalt ateist alle mine minner

Mål mangfoldets øredøvende tetthet

Superborgere er mine fiender

Nazistene og deres rettsmidler

Hold byen stille som kirkegårder

Arkitektonisk gotisk åpenhet

Et nytt navn på nesten-kosherlisten

Der har du eurokommunist/Guccisosialisten